You are browsing archives for
¿Qué nos está diciendo Moisés hoy? La Parashá Devarim comienza con “Estas son las palabras que Moisés dirigió a todo Israel al otro lado del Jordán” … es un viaje de once días desde el Monte Sinaí… en el año 40, el primer día del undécimo mes, Moisés se dirigió a los israelitas conforme a […]
Parashat Devarim begins with “These are the words that Moses addressed to all Israel on the other side of the Jordan”… it is an eleven-day journey from Mount Sinai …in the 40th year, on the first day of the eleventh month, Moses addressed the Israelites according to the words that YHVH had given him for […]
La importancia de Cumplir Nuestra Palabra Estas dos porciones, Matot (Tribus) – Masei (Viajes) que cierran el cuarto libro de la Torá Bamidbar (Números) tratan sobre la preparación de esta segunda generación después del éxodo de Egipto para conquistar la tierra. Muchas cosas se repiten porque nos lleva tiempo aprender e incluso entonces, olvidamos, pero […]
L’importance de Tenir Parole. Ces deux parties, Matot (Tribus) – Masei (Voyages) qui terminent le quatrième livre de la Torah Bamidbar (Nombres) traitent de la préparation de cette deuxième génération après l’exode d’Égypte pour conquérir le pays. Beaucoup de choses sont répétées parce qu’il nous faut du temps pour apprendre et même alors, nous oublions, […]
The Importance of Keeping Our Word. These two portions, Matot (Tribes) – Masei (Journeys) which ends the fourth book of the Torah Bamidbar (Numbers) deal with preparing this second generation after the exodus from Egypt to conquer the land. Many things are repeated because it takes time for us to learn and even then, we […]
Trouver la Paix dans le Chaos « Et la terre était complètement vide, et les ténèbres couvraient la surface de l’abîme, et l’Esprit de Dieu se déplaçait au-dessus des eaux. » La Parasha Pinchas contient une série de thèmes. Il raconte que son acte de zèle était pour l’honneur du Ciel. Cela détourne la colère […]
Encontrando la paz en el caos. “Y la tierra estaba completamente vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.” Nuestra porción Pinjas tiene una serie de temas, en donde relata su acto de celo por el Honor al Cielo, que […]
Finding Peace in Chaos “And the earth was completely void, and darkness was over the face of the deep, and the Spirit of God moved over the face of the waters.” Parashat Pinchas contains a series of themes. It relates that his act of zeal was for the Honor of Heaven. This caused the wrath […]
¿Podemos vencer el miedo y la ansiedad por nuestros propios medios? Balac, el nombre de la parashá de esta semana, era rey de los moabitas. Dios tiene tal sentido del humor. El nombre de Balac significa destructor a diferencia de Tzippor, el nombre de su padre, que significa “pájaro”, pero este destructor era como un […]
Pouvons-nous vaincre la peur et l’anxiété par nous-mêmes ? Balak, le nom de la parasha de cette semaine, était le roi des Moabites. Dieu a un tel sens de l’humour. Le nom de Balak signifie destructeur par opposition à Tzippor, le nom de son père, qui signifie « oiseau », mais ce destructeur était comme […]
