You are browsing archives for
La naissance d’Israël Je vais vous raconter une parabole moderne sur la naissance d’une nouvelle nation. Une mère porteuse a un embryon implanté en elle qu’elle portera jusqu’à la naissance du nouveau-né. (En passant, je n’aime pas le mot fœtus car c’est ainsi que les gens déshumanisent le bébé dans le ventre de la mère.) […]
El Nacimiento de Israel Permítanme compartir con ustedes una mashal (parábola) moderna sobre el nacimiento de una nueva nación. Una madre sustituta tiene un embrión implantado dentro de ella, que llevará hasta el nacimiento del bebé recién nacido. (Aparte, no me gusta la palabra feto porque así es como la gente deshumaniza al bebé dentro […]
The Birthing of Israel Let me share a modern-day mashal (parable) with you about the birth of a new nation. A surrogate mother has an embryo implanted within her which she will carry until the birth of the newborn baby. (As an aside, I dislike the word fetus because this is how people dehumanize the […]
Entendez-vous la voix de Dieu ? « Moïse a communiqué le message de Dieu aux Israélites, mais ils ne l’ont pas écouté à cause de l’angoisse de l’esprit et du dur labeur. » Shemot 6 :9 Cette semaine, nous lisons le passage de Vaera, qui signifie « Et je suis apparu ». La portion commence […]
¿Escuchas Su Voz? “Moisés comunicó el mensaje de Dios a los israelitas, pero ellos no le escucharon a causa de la angustia de espíritu y del duro trabajo”. Shemot 6:9 Esta semana leemos la porción de Vaerá, que significa “Y aparecí”. La porción inicia con un dialogo entre el Eterno y Moshé, en donde Dios […]
Do You Hear GOD’s voice? But when Moses told this to the Israelites, they would not listen to Moses, their spirits crushed by cruel bondage. Shemot 6:9 This week’s parashah, Vaera which means “And I appeared”, begins with a dialogue between the Eternal and Moshe, where God confirms who He is, and reveals a new […]
¿Qué es la vida sin propósito? Ya hemos terminado de leer Bereshit y estamos comenzando la asombrosa historia del Éxodo. José había hecho jurar a sus hermanos que sacarían sus huesos de Egipto y lo enterrarían en Canaán como su padre Jacob. Sin embargo, a diferencia de Jacob, cuyos hijos lo enterraron en Macpela tan […]
Qu’est-ce que la vie sans but ? Nous avons maintenant fini de lire Bereshit et commençons l’histoire incroyable de l’Exode. Joseph avait fait jurer à ses frères qu’ils emporteraient ses os hors d’Égypte et l’enterreraient à Canaan comme leur père Jacob. Pourtant, contrairement à Jacob, dont les fils l’ont enterré à Macpéla seulement soixante-dix jours […]
We have now finished reading Bereshit and are beginning the amazing story of the Exodus. Joseph had made his brothers swear that they would take his bones out of Egypt and bury him in Canaan like their father Jacob. Yet unlike Jacob, whose sons buried him in Machpelah just seventy days after his death, it […]
« Le chemin de la vie est plus important que sa destination. » Cette parasha Vayechi conclut le livre très spécial de Bereshit dans lequel nous lisons le récit de la création du monde par notre Bore Olam et de notre place en son sein. Nous avons voyagé d’Adam à Noé et à la destruction […]
